Tuesday, August 9, 2011

「B.E.E.R」 / LB feat. Julian Naganoについて


LBの新ミックステープ「AOAOAO」が出ました!!「B.E.E.R」という曲でフィーチャリングさせてもらったんですが、歌詞やドイツ語について少し説明します。

Lyrics:
Prost! ドイツ並に乾杯 Brot! 摘みながら大体
Groß! 大型ジョッキ 帰りは運転でも最低3杯
ビール純粋令 他はNG 相手に注がなくても平気
乾杯の時に視線を合わせるのが礼儀 飲むのはdaily
天気の日は昼間から飲んで日光浴
塩分、脂たっぷりの洋食 合わせるWahrsteinerにHerforder
Becks, Astra, Jever, Bit関係ねえさ
とりあえず暴飲 蘇るmorning
Willkommen in Deutschland飲むなら飲むぜ
Freibier für jeden, Baby Girl奢るぜ

Prost = プロースト = 乾杯
Brot = ブロート = パン
Groß = グロース = 大

ビール純粋令 = 「ビール純粋令とは、1516年にバイエルン公ヴィルヘルム4世が制定した法。「ビールは、麦芽・ホップ・水・酵母のみを原料とする」という内容の一文で知られる。現在でも有効な食品に関連する法律としては世界最古とされている。」from ウィキペディア

Wahrsteiner, Herforder, Becks, Astra, Jever, Bit = ドイツビールの種類

Willkommen in Deutschland = ヴィルコメン・イン・ドイチュランド = ドイツへようこそ
Freibier für jeden = フライビア・フュア・イェーデン = 皆の分をおごる事(これはビールに限られている)

実は、一度だけLBと飲んだ事があります、新宿でw ドイツビールの話したっけ?なんか新潟の熊の話とか記憶に残ってるwww

mixtapeダウンロードはこちら:ココ